Bogdan Acatrinei, vocea care aduce Dante la viață în Ravenna
Actorul român a fost invitat să fie naratorul cântului XX din Paradiso, în cadrul proiectului „L’ora che volge il disìo”
Într-un oraș în care fiecare piatră respiră istorie și cultură, Bogdan Acatrinei a făcut un pas inedit în universul artistic italian: a devenit naratorul cântului XX din Paradiso, din celebra operă Divina Comedie.
Proiectul „L’ora che volge il disìo” transformă mormântul lui Dante într-un spațiu viu, în care, zi de zi, voci din întreaga lume dau glas versurilor poetului italian. Aflat în vacanță în Ravenna, Bogdan s-a înscris pe lista de participanți, a exersat cu atenție fiecare vers în limba italiană și a urcat la microfonul amplasat lângă sarcofagul poetului, în fața unui public restrâns, dar atent.
„A fost un moment pe care nu-l voi uita. Am simțit clar că Dante e viu, prin versurile sale”, mărturisește actorul. „Repetiția a devenit un ritual prin care m-am conectat cu spiritul textului. Fiecare vers purta energia poetului, iar eu trebuia să-l transmit cu fidelitate, chiar dacă nu era în limba mea maternă.”
Înainte de lectura oficială, Acatrinei a tradus textul în română pentru a-i înțelege sensurile profunde și apoi a învățat fiecare cuvânt în italiană. „Nu a fost un simplu exercițiu de interpretare, ci o muncă de interiorizare. Am citit prin curțile din Ravenna, la terase și chiar în fața mormântului, zile întregi, pentru a fi pregătit pentru momentul oficial”, spune actorul.
Publicul care l-a ascultat pe 10 august 2025 a fost format din câțiva localnici fideli, turiști din diferite colțuri ale lumii și membri ai echipei de organizare. Dar intensitatea momentului nu depindea de numărul spectatorilor, ci de conexiunea cu textul și cu tradiția proiectului.
Actorul consideră experiența nu doar o performanță artistică, ci și o lecție despre perseverență, respect și valoarea gesturilor simple și constante: „Ceea ce am simțit acolo a fost că particip la un cor invizibil, întins pe ani de zile, iar vocea mea se adaugă la această continuitate. Dante nu este doar o figură celebrată, ci un contemporan care trăiește prin citirea zilnică a operei sale.”
Înregistrarea interpretării lui Bogdan Acatrinei poate fi urmărită pe pagina de Facebook a proiectului Paradiso XX – La Lettura Perpetua della Commedia.
